CANTO, PALABRA Y MEMORIA CAMPESINA
Autor: Isabel Araya Olmos, Patricia Chavarría Zemelman y Paula Mariángel Chavarría
Editorial: Autoedición
Ciudad: Santiago de Chile
Año: 1997
146 páginas
Cuando comenzamos con la idea de realizar este libro, pensamos en la necesidad de rescatar y revalorar, por medio del texto, la importancia de la cantora tradicional al interior de la comunidad campesina. Sin embargo, a medida que desarrollábamos nuestro trabajo de campo, en donde compartimos parte de su vida cotidiana -de la casa y la familia- fuimos abriendo nuestros ojos a un mundo de relaciones mucho más complejas, en el cual, la mayoría de las veces encontrábamos, además de una cantora, una santiguadora, rezadora o' quita empachos. Poco a poco, pudimos reconocer, entonces, que este mundo tenía características propias que lo presentaban como una cultura particular con historias, temporalidades y sujetos que mantenían vivos, por medio de la experiencia, lenguajes propios, de palabras heredadas y saberes cotidianos, suspendidos entre lo mundano y lo trascendente. Así, fuimos dándonos cuenta de que el texto era sólo un pequeño instrumento de expresión a través del cual podríamos esbozar la complejidad del mundo campesino. El impacto emocional, el recogimiento y respeto que reflejaban los rostros de las cantoras, y de quienes escuchaban, al interpretar una tonada, nos invitaban a un sentimiento de comunión que creíamos casi olvidado. La poesía era parte indesligable de su cotidianeidad; en los versos, canciones y melodías encontrábamos aquello que sus relatos no nos decían, no mostraban. A pesar de la riqueza de las historias de vida y de nuestro impulso por reinterpretarlas y recrearlas, sentíamos que faltaban sus voces. Fue algo en conjunto, una experiencia que nos reafirmó la idea de grabar también sus cantos, y editar el cassette que acompaña a este texto.
